TouchInstinct
/
checkstyle
311
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

translated new messages to german

This commit is contained in:
Lars Kühne 2004-03-06 06:56:54 +00:00
parent d0df5e9a9e
commit 0ad430e2a5
1 changed files with 10 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/coding/messages_de.properties
View File

@ -6,10 +6,12 @@ declaration.order.method=Methodendefinition in falscher Reihenfolge.
declaration.order.static=Statische Variablendefinition in falscher Reihenfolge.
declaration.order.instance=Instanzvariablendefinition in falscher Reihenfolge.
declaration.order.access=Fehlerhafte Deklarationsreihenfolge für diesen Scope.
default.comes.last=Default sollte das letzte Label im switch sein.
doublechecked.locking.avoid=Das ''double-checked locking''-Idiom sollte vermieden werden.
empty.statement=Leere Anweisung.
equals.noHashCode=Definition von ''equals()'' ohne korrespondierende Definition von ''hashCode()''.
explicit.init=Variable ''{0}'' wird explizit mit ''{1}'' initialisiert (Defaultwert für ihren Typ).
fall.through=Fall through vom vorherigen Zweig der switch Anweisung.
final.variable=Variable ''{0}'' sollte als final deklariert werden.
hidden.field=''{0}'' verbirgt ein Feld.
illegal.catch=Catch von ''{0}'' ist nicht erlaubt.
@ -24,9 +26,12 @@ junit.method.public.and.static=Die Methode ''{0}'' muss als static deklariert se
junit.method.protected.or.public=Die Methode ''{0}'' muss public oder protected sein.
junit.method.static=Die Methode ''{0}'' sollte nicht static sein.
magic.number=''{0}'' sollte durch eine Konstante definiert sein.
missing.ctor=Die Klasse sollte einen Konstruktor definieren.
missing.package.declaration=Fehlende Package-Deklaraion.
missing.super.call=Die Methode ''{0}'' sollte ''super.{0}'' aufrufen.
missing.switch.default=switch ohne \"default\".
multiple.variable.declarations=Nur eine Variablendefinition pro Zeile ist erlaubt.
multiple.variable.declarations.comma=Jede Variablendeklaration muss in einer eigenen Anweisung erfolgen.
nested.if.depth=Verschachtelungstiefe von if-else ist {0,number,integer} (Obergrenze ist {1,number,integer}).
nested.try.depth=Verschachtelungstiefe von try Blöcken ist {0,number,integer} (Obergrenze ist {1,number,integer}).
parameter.assignment=Zuweisung an den Parameter ''{0}'' is nicht erlaubt.
@ -34,6 +39,11 @@ redundant.throws.classInfo=Klassen-Information f
redundant.throws.duplicate=Überflüssige throws-Deklaration: ''{0}'' ist mehrfach aufgeführt.
redundant.throws.subclass=Überflüssige throws-Deklaration: ''{0}'' ist Unterklasse von ''{1}''.
redundant.throws.unchecked=Überflüssige throws-Deklaration: ''{0}'' ist eine unchecked Exception (abgeleitet von RuntimeException).
require.this.method=Methodenaufruf ''{0}'' muss über \"this.\" erfolgen.
require.this.unexpected.visit=RequireThis: unerwarteter TokenTyp ''{0}''.
require.this.unexpected.leaving=RequireThis: verlasse unerwarteten TokenTyp ''{0}''.
require.this.unfound.variable=Checkstyle kann Deklaration von ''{0}'' nicht finden.
require.this.variable=Dereferenzierung der Instanzvariable ''{0}'' muss über \"this.\" erfolgen.
return.count={0,number,integer} return-Anweisungen (Obergrenze ist {1,number,integer}).
simplify.boolreturn=Die Verzweigung sollte entfernt werden.
simplify.expression=Der Ausdruck kann vereinfacht werden.