Updated for 3.2

src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/coding/messages_ja.properties

@@ -1,14 +1,64 @@
+array.trailing.comma=配列ではカンマが行末に来るようにすべきです。
+
 assignment.inner.avoid=式内部での代入は避けるべきです。
+
+covariant.equals=equals(java.lang.Object) をオーバーライドせずに covariant な equals を定義しています。
+
 doublechecked.locking.avoid=double-checked locking イディオムは不十分なものであり、避けるべきです。
+
 empty.statement=空の文です。
+
 equals.noHashCode=''equals()'' を定義していますが、これに対応する ''hashCode()'' の定義がありません。
+
+final.variable=変数 ''{0}'' は final として宣言すべきです。
+
 hidden.field=''{0}'' がフィールドを隠しています。
+
+illegal.token=''{0}'' の使用は許可されていません。
+
+illegal.token.text=トークンのテキストが不正なパターン ''{0}'' に一致しています。
+
 instantiation.avoid={0} のインスタンス化は避けるべきです。
+
 magic.number=''{0}'' はマジックナンバーです。
+
+missing.super.call=メソッド ''{0}'' は ''super.{0}'' を呼ぶべきです。
 missing.switch.default=\"default\" 節の無い switch 文です。
+
 redundant.throws.classInfo={0} のクラス情報が取得できません。
 redundant.throws.duplicate=冗長な throws: ''{0}'' が重複しています。
 redundant.throws.subclass=冗長な throws: ''{0}'' は ''{1}'' のサブクラスです。
 redundant.throws.unchecked=冗長な throws: ''{0}'' はチェックされない例外です。
+
 simplify.boolreturn=条件ロジックはなくせます。
 simplify.expression=表現は簡潔にできます。
+
+nested.if.depth=ネストした if-else の深さが {0,number,integer} （最大 {1,number,integer} まで）です。
+nested.try.depth=ネストした try の深さが {0,number,integer} （最大 {1,number,integer} まで）です。
+
+string.literal.equality=リテラルの文字列は ''{0}'' ではなく、 equals() を使用して比較するべきです。
+
+illegal.catch=''{0}'' をキャッチすることは許可されていません。
+missing.package.declaration=package 宣言が見つかりません。
+
+junit.method.name=メソッド ''{0}'' は ''{1}'' と命名すべきです。
+junit.method.return.type=メソッド ''{0}'' は戻り値の型を {1} として宣言すべきです。
+junit.method.parameters=メソッド ''{0}'' はパラメータなしで宣言すべきです。
+junit.method.public.and.static=メソッド ''{0}'' は static として宣言すべきです。
+junit.method.protected.or.public=メソッド ''{0}'' は public か protected でなければなりません。
+junit.method.static=メソッド ''{0}'' は static であるべきではありません。
+
+return.count=return が {0,number,integer} 個所あります（最大 {1,number,integer} まで）。
+
+illegal.type=''{0}'' 型の変数、戻り値、パラメータを宣言することは許可されていません。
+
+declaration.order.constructor=コンストラクタの定義順序が間違っています。
+declaration.order.method=メソッドの定義順序が間違っています。
+declaration.order.static=static 変数の定義順序が間違っています。
+declaration.order.instance=インスタンス変数の定義順序が間違っています。
+declaration.order.access=変数アクセスの定義順序が間違っています。
+
+parameter.assignment=パラメータ ''{0}'' への代入は許可されていません。
+
+explicit.init=変数 ''{0}'' が明示的に ''{1}'' （この型のデフォルト値）に初期化されています。
+

src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/design/messages_ja.properties

@@ -1,4 +1,7 @@
 design.forExtension=メソッド ''{0}'' は拡張するように設計されていません - abstract か final か空である必要があります。
-final.class=クラス {0} は final として宣言されるべきです。
+final.class=クラス {0} は final として宣言すべきです。
 interface.type=インタフェースは型を記述するものであり、メソッドを持つべきです。
 variable.notPrivate=変数 ''{0}'' は private とし、アクセッサメソッドを持つべきです。
+mutable.exception=フィールド ''{0}'' は final 宣言しなければなりません。
+throws.count=throws の数が {0,number,integer} （最大 {1,number,integer} まで）です。
+

src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/imports/messages_ja.properties

@@ -2,5 +2,7 @@ import.avoidStar=''.*''
 import.duplicate={0,number,integer} 行目と重複するインポートです - {1}。
 import.illegal=不正なパッケージからのインポートです - {0}。
 import.lang=java.lang パッケージからのインポートは冗長です - {0}。
-import.same=同一パッケージからの冗長なインポートです - {0}。
+import.same=同一パッケージからのインポートは冗長です - {0}。
 import.unused=使用されないインポートです - {0}。
+import.ordering=''{0}'' のインポート順序が間違っています。
+import.separation=''{0}'' は上のインポート文から１行空けるべきです。

src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/javadoc/messages_ja.properties

@@ -1,11 +1,17 @@
-javadoc.missing=Javadoc コメントがありません。
-javadoc.unusedTagGeneral=使用されない Javadoc タグです。
-javadoc.unusedTag=''{1}'' に対する使用されない {0} タグです。
+javadoc.classInfo={0} タグの ''{1}'' のクラス情報が取得できません。
 javadoc.expectedTag=''{1}'' には {0} タグが必要です。
+javadoc.extrahtml=不要な終了タグが見つかりました: {0}
+javadoc.incompleteTag=不完全なHTMLタグが見つかりました: {0}
+javadoc.missing=Javadoc コメントがありません。
+javadoc.noperiod=最初の一文はピリオドで終わらなければなりません。
+javadoc.packageHtml=パッケージドキュメンテーションが見つかりません。
 javadoc.return.duplicate=@return タグが重複しています。
 javadoc.return.expected=@return タグが必要です。
-javadoc.classInfo={0} タグの ''{1}'' のクラス情報が取得できません。
-javadoc.packageHtml=パッケージドキュメンテーションが見つかりません。
+javadoc.unclosedhtml=閉じていない HTML タグが見つかりました: {0}
+javadoc.unusedTag=''{1}'' に対する使用されない {0} タグです。
+javadoc.unusedTagGeneral=使用されない Javadoc タグです。
 
 type.missingTag=クラスの Javadoc コメントに {0} タグがありません。
 type.tagFormat=クラスの Javadoc タグ {0} はパターン ''{1}'' に合致しなければなりません。
+
+

src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/messages_ja.properties

@@ -19,3 +19,7 @@ translation.missingKey=
 
 missing.switch.default=\"default\" 節の無い switch 文です。
 
+uncommented.main=コメントではない main メソッドが見つかりました。
+
+descendant.token.min=''{2}'' の子孫 ''{3}'' の数 {0} が最小数 {1} を満たしません。
+descendant.token.max=''{2}'' の子孫 ''{3}'' の数 {0} が最大数 {1} を超えています。

src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/naming/messages_ja.properties

@@ -1 +1,2 @@
-name.invalidPattern=名前 ''{0}'' はパターン ''{1}'' に合致しなければなりません。
+name.invalidPattern=名前 ''{0}'' はパターン ''{1}'' に一致しなければなりません。
+illegal.abstract.class.name=名前 ''{0}'' はパターン ''{1}'' に一致しなければなりません。

src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/sizes/messages_ja.properties

@@ -1,4 +1,8 @@
-maxLen.file=ファイルが {0,number,integer} 行あります（最大 {1,number,integer} 行までです）。
-maxLen.method=メソッドが {0,number,integer} 行あります（最大 {1,number,integer} 行までです）。
+executableStatementCount=実行文が {0,number,integer} あります（最大 {1,number,integer} まで）。
+maxLen.file=ファイルが {0,number,integer} 行あります（最大 {1,number,integer} 行まで）。
+maxLen.method=メソッドが {0,number,integer} 行あります（最大 {1,number,integer} 行まで）。
+maxLen.anonInner=無名インナークラスの長さが {0,number,integer} 行あります（最大 {1,number,integer} 行まで）。
 maxLineLen=行が {0,number,integer} 文字を超えています。
 maxParam=パラメータ数が {0,number,integer} を超えています。
+
+