From ville.skytta at iki.fi

src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/messages_fi.properties

@@ -0,0 +1,74 @@
+maxLineLen=Rivi on pidempi kuin {0,number,integer} merkkiä.
+containsTab=Rivi sisältää sarkainmerkin.
+
+maxLen.file=Tiedoston pituus on {0,number,integer} riviä (suurin sallittu on {1,number,integer}).
+maxLen.method=Metodin pituus on {0,number,integer} riviä (suurin sallittu on {1,number,integer}).
+maxLen.constructor=Konstruktorin pituus on {0,number,integer} riviä (suurin sallittu on {1,number,integer}).
+
+redundantModifier=Tarpeeton määrite: ''{0}''
+
+name.invalidPattern=Nimen ''{0}'' pitää olla mallin ''{1}'' mukainen.
+
+javadoc.missing=Javadoc-kommentti puuttuu.
+javadoc.unusedTagGeneral=Tuntematon Javadoc-tagi.
+javadoc.unusedTag=Tuntematon tagi ''{1}'':lle: {0}.
+javadoc.expectedTag=Javadoc-tagi puuttuu: {0} tagi ''{1}''.
+javadoc.return.duplicate=Duplikaatti @return-tagi.
+javadoc.return.expected=@return-tagi puuttuu.
+javadoc.classInfo=Luokkatiedot ei saatavilla: {0} tagi ''{1}''.
+javadoc.packageHtml=Pakettidokumentaatiotiedosto puuttuu.
+
+type.missingTag=Javadoc-kommentista puuttuu {0}-tagi.
+type.tagFormat=Javadoc-tagin {0} pitää olla mallin ''{1}'' mukainen.
+variable.notPrivate=Muuttujan ''{0}'' pitää olla private ja sillä pitää olla accessorimetodit.
+variable.missingJavadoc=Muuttujan ''{0}'' Javadoc puuttuu.
+
+needBraces=''{0}''-rakenteen pitää käyttää '''{}'':a.
+
+ws.notPreceeded=''{0}'':ta ei edellä välilyönti.
+ws.notFollowed=''{0}'':ta ei seuraa välilyönti.
+ws.preceeded=''{0}'':ta edeltää välilyönti.
+ws.followed=''{0}'':ta seuraa välilyönti.
+
+line.same=''{0}'' pitää olla samalla rivillä.
+line.alone=''{0}'' pitää olla yksinään rivillä.
+line.new=''{0}'' pitää olla uudella rivillä.
+line.previous=''{0}'' pitää olla edellisellä rivillä.
+
+todo.match=Kommentti on to-do formaatin ''{0}'' mukainen.
+
+import.duplicate=Duplikaatti-import rivin {0,number,integer} kanssa - {1}.
+import.avoidStar=Älä käytä import-muotoa ''.*'' - {0}.
+import.lang=Tarpeeton import java.lang-paketista - {0}.
+import.same=Tarpeeton import samasta paketista - {0}.
+import.unused=Käyttämätön import - {0}.
+import.illegal=Import sääntöjenvastaisesta paketista - {0}.
+
+instantiation.avoid=Älä instantioi {0}:a.
+
+upperEll=Pitää olla iso ''L''.
+
+header.missing=Headeri puuttuu - ei riittävästi rivejä tiedostossa.
+header.mismatch=Rivi ei ole odotetun ''{0}'' headerin mukainen.
+
+regexp.parseError=Unable to parse regular expression ''{0}''.
+
+mod.order=''{0}'' määrite rikkoo JLS:n suositusten mukaisesen järjestyksen.
+
+block.noStmt=Pitää olla ainakin yksi lause.
+block.empty=Tyhjä {0}-rakenne.
+
+maxParam=Enemmän kuin {0,number,integer} parametriä.
+
+field.unused=''{0}'' on käyttämätön muuttuja.
+
+assignment.inner.avoid=Älä käytä sisäkkäisiä sijoituksia.
+illegal.regexp=Rivi on sääntöjenvaistaisen mallin mukainen: ''{0}''.
+equals.noHashCode=''equals()'' määritelty ilman vastaavaa ''hashCode()''-määrittelyä.
+
+hidden.field=''{0}'' piilottaa muuttujan.
+
+translation.missingKey=Käännösavain ''{0}'' puuttuu.
+
+simplify.expression=Ilmaisua voisi yksinkertaistaa.
+simplify.boolreturn=Konditionaalilogiikan voisi poistaa.

src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/messages_fi.properties

@@ -0,0 +1,9 @@
+general.fileNotFound=Tiedostoa ei löydy!
+general.exception=Poikkeus - {0}
+
+#
+# for DefaultLogger.java
+#
+DefaultLogger.addException=Virhe {0}:n tarkistuksessa
+DefaultLogger.auditStarted=Aloitetaan tarkistus...
+DefaultLogger.auditFinished=Tarkistus valmis.