german translation of messages

src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/messages_de.properties

@@ -0,0 +1,72 @@
+general.fileNotFound=Datei nicht gefunden!
+general.exception=Folgende Ausnahme ist aufgetreten - {0}
+
+#
+# for DefaultLogger.java
+#
+DefaultLogger.addException=Fehler beim Prüfen von {0}
+DefaultLogger.auditStarted=Beginne Prüfung...
+DefaultLogger.auditFinished=Prüfung beendet.
+
+#
+# for Verifier.java
+#
+maxLineLen=Zeile länger als {0,number,integer} Zeichen
+containsTab=Zeile enthält ein TAB Zeichen
+
+maxLen=Länge von {0} ist {1,number,integer} Zeilen (erlaubt sind höchstens {2,number,integer}).
+
+redundantModifier=Überflüssiger ''{0}'' modifier.
+
+name.invalidPattern={0} Name ''{1}'' entspricht nicht dem Pattern ''{2}''.
+
+javadoc.missing={0} hat keinen Javadoc Kommentar.
+javadoc.unusedTagGeneral=Nicht benutzter Javadoc tag.
+javadoc.unusedTag=Nicht benutztes {0} tag für ''{1}''.
+javadoc.expectedTag=Erwartete {0} tag für ''{1}''.
+javadoc.return.duplicate=Doppelter @return tag.
+javadoc.return.expected=Fehlender @return tag.
+javadoc.classInfo=Unable to get class information for {0} tag ''{1}''.
+javadoc.packageHtml=Fehlende Package-Dokumentation.
+
+type.missingAuthorTag=In der Klassen-Dokumentation fehlt ein @author tag.
+
+variable.missingJavadoc=Variable ''{0}'' ist nicht dokumentiert.
+variable.notPrivate=Variable ''{0}'' muss private sein.
+
+needBraces=''{0}'' Konstrukt muss '''{}''' benutzen.
+
+ws.notPreceeded=Vor ''{0}'' steht kein Whitespace.
+ws.notFollowed=Nach ''{0}'' steht kein Whitespace.
+ws.preceeded=Vor ''{0}'' steht ein Whitespace.
+ws.followed=Nach ''{0}'' steht ein Whitespace.
+
+line.same=''{0}'' sollte in derselben Zeile stehen.
+line.alone=''{0}'' sollte allein in der Zeile stehen.
+line.new=''{0}'' sollte in einer neuen Zeile stehen.
+line.previous=''{0}'' sollte in der vorangehenden Zeile stehen.
+
+todo.match=Kommentar entspricht to-do Format ''{0}''.
+
+import.duplicate=Gleiches import wie Zeile line {0,number,integer}.
+import.avoidStar=Die ''.*'' Form von import sollte vermieden werden.
+import.lang=Überflüssiges import aus dem java.lang Package.
+import.same=Überflüssiges import aus demselben Package.
+import.unused=Nicht benutztes import - {0}
+import.illegal=Import aus verbotenem Package - {0}
+
+instantiation.avoid=Instantiierung von {0} sollte vermieden werden.
+
+upperEll=Zur besseren Lesbarkeit sollte ein großes ''L'' verwendet werden.
+
+header.missing=Header fehlt - Datei hat nicht genug Zeilen.
+header.mismatch=Zeile entspricht nicht der erwarteten Header-Zeile ''{0}''.
+
+regexp.parseError=''{0}'' ist kein regulärer Ausdruck.
+
+mod.order=''{0}'' Modifier weicht von der Modifier-Reihenfolge der Java Sprachdefinition ab.
+
+block.noStmt=Muss mindestens ein Statement beinhalten.
+block.empty=Leerer {0} Block.
+
+maxParam=Mehr als {0,number,integer} Parameter.