diff --git a/src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/coding/messages_fr.properties b/src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/coding/messages_fr.properties
index 5b005ce4b..0f83724a7 100755
--- a/src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/coding/messages_fr.properties
+++ b/src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/coding/messages_fr.properties
@@ -18,7 +18,7 @@ illegal.token.text=Cha
 
 instantiation.avoid=L''instantiation de la classe {0} est prohibée.
 
-inline.conditional.avoid=L'utilisation de l'opérateur conditionel est prohibée.
+inline.conditional.avoid=L''utilisation de l''opérateur conditionel est prohibée.
 
 magic.number=''{0}'' devrait être défini comme une constante.