Translations for 3.2 release.

src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/coding/messages_pt.properties

@@ -1,14 +1,40 @@
+array.trailing.comma=O vector deve ter uma virgula final.
 assignment.inner.avoid=As atribuições internas devem ser evitadas.
+covariant.equals=\"equals\" covariante sem implementar equals(java.lang.Object).
+declaration.order.access=Definição de acesso a variável em ordem errada.
+declaration.order.constructor=Definição de construtor em ordem errada.
+declaration.order.instance=Definição de variável de instância em ordem errada.
+declaration.order.method=Definição de método em ordem errada.
+declaration.order.static=Definição de variável estática em ordem errada.
 doublechecked.locking.avoid=O método de sincronização com verificação dupla não funciona e deve ser evitado.
 empty.statement=Declaração vazia.
 equals.noHashCode=Definição de ''equals()'' sem a definição de ''hashCode()''.
+explicit.init=Variável ''{0}'' inicializada explicitamente para ''{1}'' (valor por omissão para o seu tipo).
+final.variable=Variável ''{0}'' deve ser declarada final.
 hidden.field=''{0}'' esconde um campo.
+illegal.catch=O tratamento de ''{0}'' não é permitido.
+illegal.token.text=Texto do elemento coincide com o padrão ilegal ''{0}''.
+illegal.token=Não é permitida a utilização de ''{0}''.
+illegal.type=A declaração de variáveis, valores de retorno ou parâmetros do tipo ''{0}'' não é permitida.
 instantiation.avoid=A instanciação de {0} deve ser evitada.
+junit.method.name=O método ''{0}'' deveria ser chamado ''{1}''.
+junit.method.parameters=O método ''{0}'' deve ser declarado sem parâmetros.
+junit.method.protected.or.public=O método ''{0}'' deve ser público ou protegido.
+junit.method.public.and.static=O método ''{0}'' deve ser declarado estático.
+junit.method.return.type=O método ''{0}'' deve ser declarado com o tipo de retorno {1}.
+junit.method.static=O método ''{0}'' não deve ser estático.
 magic.number=''{0}'' é um número mágico.
+missing.package.declaration=Falta a declaração do pacote.
+missing.super.call=Method ''{0}'' deve chamar ''super.{0}''.
 missing.switch.default=switch sem o ramo \"default\".
+nested.if.depth=Profundidade de \"if-else\" é {0,number,integer} (máximo permitido é {1,number,integer}).
+nested.try.depth=Profundidade de \"try\" é {0,number,integer} (máximo permitido é {1,number,integer}).
+parameter.assignment=A atribuição ao parâmetro ''{0}'' não é permitda.
 redundant.throws.classInfo=Não foi possível obter os dados da classe {0}.
 redundant.throws.duplicate=throws redundante: ''{0}'' listado mais do que uma vez.
 redundant.throws.subclass=throws redundante: ''{0}'' é uma sub-classe de ''{1}''.
 redundant.throws.unchecked=throws redundante: ''{0}'' é um excepção não-verificada.
-simplify.boolreturn=A lógica condicional deve ser removida.
+return.count=O número de \"return\"s é {0,number,integer} (máximo permitido é {1,number,integer}).
+simplify.boolreturn=A lógica condicional pode ser removida.
 simplify.expression=Expressão pode ser simplicada.
+string.literal.equality=\"Strings\" literais devem ser comparadas com equals(), não ''{0}''.

src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/design/messages_pt.properties

@@ -1,4 +1,6 @@
 design.forExtension=O método ''{0}'' não foi concebido para extensão - precisa de ser abstracto, final ou vazio.
 final.class=A classe {0} deve ser declarada como final.
 interface.type=As interfaces devem descrever um tipo e portanto devem ter métodos.
+mutable.exception=O campo ''{0}'' deve ser declarado final.
+throws.count=O número de \"throws\" é {0,number,integer} (máx. permitido é {1,number,integer}).
 variable.notPrivate=Variável ''{0}'' deve ser privada e ter métodos acessores.

src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/imports/messages_pt.properties

@@ -4,3 +4,5 @@ import.illegal=Importa
 import.lang=Importação redundande do pacote java.lang - {0}.
 import.same=Importação redundante do mesmo pacote - {0}.
 import.unused=Importação não utilizada - {0}.
+import.ordering=Ordenação incorrecta para a importação ''{0}''.
+import.separation=''{0}'' deve ser separado das importações anteriores.

src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/javadoc/messages_pt.properties

@@ -1,11 +1,14 @@
-javadoc.missing=Falta o comentário Javadoc.
-javadoc.unusedTagGeneral=Marca Javadoc não utilizada.
-javadoc.unusedTag=Marca {0} não utilizada por ''{1}''.
+javadoc.classInfo=Não foi possível obter informações de classe para {0} marca ''{1}''.
 javadoc.expectedTag=Esperada a marca {0} para ''{1}''.
+javadoc.extrahtml=Marca HTML extra encontrada: {0}
+javadoc.incompleteTag=Marca HTML incompleta encontrada: {0}
+javadoc.missing=Falta o comentário Javadoc.
+javadoc.noperiod=A primeira frase deve acabar num ponto final.
+javadoc.packageHtml=Falta o ficheiro de documentação do pacote.
 javadoc.return.duplicate=Marca @return duplicada.
 javadoc.return.expected=Esperava uma marca @return.
-javadoc.classInfo=Não foi possível obter informações de classe para {0} marca ''{1}''.
-javadoc.packageHtml=Falta o ficheiro de documentação do pacote.
-
+javadoc.unclosedhtml=Marca HTML não fechada entrada: {0}
+javadoc.unusedTag=Marca {0} não utilizada por ''{1}''.
+javadoc.unusedTagGeneral=Marca Javadoc não utilizada.
 type.missingTag=Comentário Javadoc de tipo não está presente na marca {0}.
 type.tagFormat=Marca Javadoc {0} do tipo deve condizer com o padrão ''{1}''

src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/messages_pt.properties

@@ -1,21 +1,13 @@
-noNewlineAtEOF=File does not end with a newline.
-
-redundantModifier=Modificador ''{0}'' é redundante.
-
-todo.match=O comentário condiz com o padrão de tarefa pendente ''{0}''.
-
-upperEll=Deve ser utilizado um ''L'' maiúsculo.
-
-header.missing=Falta o cabeçalho - o ficheiro não tem linhas suficientes.
+descendant.token.max=Contagem de {0} para ''{2}'' descendente ''{3}'' é excede o número máximo {1}.
+descendant.token.min=Contagem de {0} para ''{2}'' descendente ''{3}'' é menos do que o número mínimo {1}.
 header.mismatch=A linha não condiz com a linha de cabeçalho esperada ''{0}''.
-
-mod.order=Modificador ''{0}'' fora da orderm sugerida pela JLS.
-
-
+header.missing=Falta o cabeçalho - o ficheiro não tem linhas suficientes.
 illegal.regexp=A linha condiz com o padrão inválido ''{0}''.
-
-
-translation.missingKey=Falta a chave ''{0}''.
-
 missing.switch.default=switch sem o ramo \"default\".
-
+mod.order=Modificador ''{0}'' fora da orderm sugerida pela JLS.
+noNewlineAtEOF=File does not end with a newline.
+redundantModifier=Modificador ''{0}'' é redundante.
+todo.match=O comentário condiz com o padrão de tarefa pendente ''{0}''.
+translation.missingKey=Falta a chave ''{0}''.
+uncommented.main=Método main não comentado encontrado.
+upperEll=Deve ser utilizado um ''L'' maiúsculo.

src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/naming/messages_pt.properties

@@ -1 +1,2 @@
+illegal.abstract.class.name=Nome ''{0}'' deve condizer com o padrão ''{1}''.
 name.invalidPattern=Nome ''{0}'' deve condizer com o padrão ''{1}''.

src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/sizes/messages_pt.properties

@@ -1,3 +1,5 @@
+executableStatementCount=Número de declarações executáveis é {0,number,integer} (máx. permitido são {1,number,integer}).
+maxLen.anonInner=Classe interna anóima tem {0,number,integer} linhas (máx. permitido são {1,number,integer}).
 maxLen.file=Ficheiro tem {0,number,integer} linhas (máx. permitido são {1,number,integer}).
 maxLen.method=Método tem {0,number,integer} linhas (máx. permitido são {1,number,integer}).
 maxLineLen=Linha contém mais do que {0,number,integer} caracteres.