diff --git a/src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/coding/AvoidInlineConditionalsCheck.java b/src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/coding/AvoidInlineConditionalsCheck.java
index 8da9092b6..b8a5b408c 100644
--- a/src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/coding/AvoidInlineConditionalsCheck.java
+++ b/src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/coding/AvoidInlineConditionalsCheck.java
@@ -35,7 +35,7 @@ import com.puppycrawl.tools.checkstyle.api.DetailAST;
  * so their company's coding standards forbids them.
  *
  * @author lkuehne
- * @version $Revision: 1.3 $
+ * @version $Revision: 1.4 $
  */
 public class AvoidInlineConditionalsCheck extends Check
 {
@@ -57,7 +57,6 @@ public class AvoidInlineConditionalsCheck extends Check
         // the only place a QUESTION token can occur is in inline conditionals
         // so no need to do any further tricks here - pretty trivial Check!
 
-        log(aAST.getLineNo(), aAST.getColumnNo(),
-            "Avoid inline conditionals.");
+        log(aAST.getLineNo(), aAST.getColumnNo(), "inline.conditional.avoid");
     }
 }
diff --git a/src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/coding/messages.properties b/src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/coding/messages.properties
index f8308de03..7182b20ab 100644
--- a/src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/coding/messages.properties
+++ b/src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/coding/messages.properties
@@ -20,6 +20,8 @@ illegal.token.text=Token text matches the illegal pattern ''{0}''.
 
 instantiation.avoid=Instantiation of {0} should be avoided.
 
+inline.conditional.avoid=Avoid inline conditionals.
+
 magic.number=''{0}'' is a magic number.
 
 missing.super.call=Method ''{0}'' should call ''super.{0}''.
diff --git a/src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/coding/messages_fr.properties b/src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/coding/messages_fr.properties
index d1b4db6a0..06572ae85 100644
--- a/src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/coding/messages_fr.properties
+++ b/src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/coding/messages_fr.properties
@@ -20,6 +20,8 @@ illegal.token.text=Cha
 
 instantiation.avoid=L''instantiation de la classe {0} est prohibée.
 
+instantiation.avoid=Evitez l''utilisation de l''opération conditionnel.
+
 magic.number=''{0}'' devrait être défini comme une constante.
 
 missing.super.call=La méthode ''{0}'' devrait appeler ''super.{0}''.