diff --git a/src/main/resources/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/metrics/messages_de.properties b/src/main/resources/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/metrics/messages_de.properties
index 6af9168bf..80ba17ed5 100644
--- a/src/main/resources/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/metrics/messages_de.properties
+++ b/src/main/resources/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/metrics/messages_de.properties
@@ -1,29 +1,29 @@
-booleanExpressionComplexity=Komplexität des Boole'schen Ausdrucks beträgt {0,number,integer} (Obergrenze ist {1,number,integer}).
-classDataAbstractionCoupling=Class Data Abstraction Coupling beträgt {0,number,integer} (Obergrenze ist {1,number,integer}) Klassen {2}.
-classFanOutComplexity=Class Fan-Out Complexity beträgt {0,number,integer} (Obergrenze ist {1,number,integer}).
-cyclomaticComplexity=Zyklomatische Komplexität beträgt {0,number,integer} (Obergrenze ist {1,number,integer}).
-duplicateLiteral=Mehrfaches Auftreten des selben Literals ''{0}'' ist unzulässig.
+booleanExpressionComplexity=Komplexität des Boole'schen Ausdrucks beträgt {0,number,integer} (Obergrenze ist {1,number,integer}).
+classDataAbstractionCoupling=Class Data Abstraction Coupling beträgt {0,number,integer} (Obergrenze ist {1,number,integer}) Klassen {2}.
+classFanOutComplexity=Class Fan-Out Complexity beträgt {0,number,integer} (Obergrenze ist {1,number,integer}).
+cyclomaticComplexity=Zyklomatische Komplexität beträgt {0,number,integer} (Obergrenze ist {1,number,integer}).
+duplicateLiteral=Mehrfaches Auftreten des selben Literals ''{0}'' ist unzulässig.
 finalField=Das Feld ''{0}'' sollte ''final'' deklariert sein.
 illegalAbstractClassName=Der Name ''{0}'' muss dem Muster ''{1}'' entsprechen.
 illegalCatch=Fangen von ''{0}'' ist nicht erlaubt.
 illegalThrows=Werfen von ''{0}'' ist nicht erlaubt.
 illegalToken=Verwenden von ''{0}'' ist nicht erlaubt.
-illegalType=Variablen, Rückgabewerte oder Parameter des Typs ''{0}'' sind nicht erlaubt.
+illegalType=Variablen, Rückgabewerte oder Parameter des Typs ''{0}'' sind nicht erlaubt.
 junit.methodName=Die Methode ''{0}'' sollte ''{1}'' heissen.
 junit.methodParameters=Die Methode ''{0}'' darf keine Parameter haben.
 junit.methodPublicAndStatic=Die Methode ''{0}'' muss als ''static'' deklariert sein.
 junit.methodPublicOrProtected=Die Methode {0}  muss als ''public'' oder ''protected'' deklariert sein.
-junit.methodReturnType=Die Methode ''{0}'' muss ''void'' als Rückgabetyp haben.
+junit.methodReturnType=Die Methode ''{0}'' muss ''void'' als Rückgabetyp haben.
 mutableException=Das Feld ''{0}'' muss als ''final'' deklariert sein.
-nestedIfDepth=Schachtelungstiefe für if-else beträgt {0,number,integer} (Obergrenze ist {1,number,integer}).
-nestedTryDepth=Schachtelungstiefe für try beträgt {0,number,integer} (Obergrenze ist {1,number,integer}).
-npathComplexity=NPath-Komplexität beträgt {0,number,integer} (Obergrenze ist {1,number,integer}).
+nestedIfDepth=Schachtelungstiefe für if-else beträgt {0,number,integer} (Obergrenze ist {1,number,integer}).
+nestedTryDepth=Schachtelungstiefe für try beträgt {0,number,integer} (Obergrenze ist {1,number,integer}).
+npathComplexity=NPath-Komplexität beträgt {0,number,integer} (Obergrenze ist {1,number,integer}).
 packageDeclaration=Package-Deklaration fehlt.
 parameterAssignment=Zuweisungen an den Parameter ''{0}'' sind nicht erlaubt.
 returnCount=Anzahl der return-Anweisungen ist {0,number,integer} (Obergrenze ist {1,number,integer}).
-returnFromCatch=Return-Anweisungen dürfen in einem Catch-Block nicht vorkommen.
-returnFromFinally=Return-Anweisungen dürfen in einem Finally-Block nicht vorkommen.
-throwsCount=Anzahl Throws beträgt {0,number,integer} (Obergrenze ist {1,number,integer}).
+returnFromCatch=Return-Anweisungen dürfen in einem Catch-Block nicht vorkommen.
+returnFromFinally=Return-Anweisungen dürfen in einem Finally-Block nicht vorkommen.
+throwsCount=Anzahl Throws beträgt {0,number,integer} (Obergrenze ist {1,number,integer}).
 unusedVariable=Die Variable ''{0}'' wird nicht verwendet.
 ncss.method=NCSS in dieser Methode ist {0,number,integer} (Obergrenze ist {1,number,integer}).
 ncss.class=NCSS in dieser Klasse ist {0,number,integer} (Obergrenze ist {1,number,integer}).
diff --git a/src/main/resources/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/regexp/messages_de.properties b/src/main/resources/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/regexp/messages_de.properties
index eb7d63ba5..80f41380a 100644
--- a/src/main/resources/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/regexp/messages_de.properties
+++ b/src/main/resources/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/regexp/messages_de.properties
@@ -1,2 +1,2 @@
 regexp.exceeded=Zeile trifft auf das verbotene Muster ''{0}'' zu.
-regexp.minimum=Datei enthält weniger als die erforderlichen {0} Treffer für das Muster ''{1}''.
+regexp.minimum=Datei enthält weniger als die erforderlichen {0} Treffer für das Muster ''{1}''.