From ecd2e62dd43ac4640dc13a2f860874930538779a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Oliver Burn Date: Mon, 27 Apr 2009 12:11:14 +0000 Subject: [PATCH] stop using native2ascii as it was hanging under Cygwin/JDK1.6. --- build.xml | 8 +- .../checks/blocks/messages_ja.properties | 16 ++-- .../checks/coding/messages_ja.properties | 80 +++++++++---------- .../checks/design/messages_ja.properties | 12 +-- .../checks/header/messages_ja.properties | 4 +- .../checks/imports/messages_ja.properties | 16 ++-- .../checks/indentation/messages_ja.properties | 4 +- .../checks/javadoc/messages_ja.properties | 28 +++---- .../checkstyle/checks/messages_ja.properties | 18 ++--- .../checks/modifier/messages_ja.properties | 4 +- .../checks/naming/messages_ja.properties | 4 +- .../checks/sizes/messages_ja.properties | 12 +-- .../checks/whitespace/messages_ja.properties | 18 ++--- 13 files changed, 109 insertions(+), 115 deletions(-) diff --git a/build.xml b/build.xml index 60196db96..ba5624831 100644 --- a/build.xml +++ b/build.xml @@ -149,13 +149,7 @@ - - - - + diff --git a/src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/blocks/messages_ja.properties b/src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/blocks/messages_ja.properties index 4787a8a55..ee0e19a56 100644 --- a/src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/blocks/messages_ja.properties +++ b/src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/blocks/messages_ja.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -block.empty=空の {0} ブロックです。 -block.nested=ネストしたブロックは避けてください。 -block.noStmt=少なくとも1文はあるはずです。 +block.empty=\u7a7a\u306e {0} \u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u3067\u3059\u3002 +block.nested=\u30cd\u30b9\u30c8\u3057\u305f\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u306f\u907f\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 +block.noStmt=\u5c11\u306a\u304f\u3068\u30821\u6587\u306f\u3042\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002 -line.alone=''{0}'' は独立した行にあるべきです。 -line.new=''{0}'' は新しい行にあるべきです。 -line.previous=''{0}'' は前の行にあるべきです。 -line.same=''{0}'' は同一行にあるべきです。 +line.alone=''{0}'' \u306f\u72ec\u7acb\u3057\u305f\u884c\u306b\u3042\u308b\u3079\u304d\u3067\u3059\u3002 +line.new=''{0}'' \u306f\u65b0\u3057\u3044\u884c\u306b\u3042\u308b\u3079\u304d\u3067\u3059\u3002 +line.previous=''{0}'' \u306f\u524d\u306e\u884c\u306b\u3042\u308b\u3079\u304d\u3067\u3059\u3002 +line.same=''{0}'' \u306f\u540c\u4e00\u884c\u306b\u3042\u308b\u3079\u304d\u3067\u3059\u3002 -needBraces=''{0}'' 文では '''{}''' を使用しなければなりません。 +needBraces=''{0}'' \u6587\u3067\u306f '''{}''' \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 diff --git a/src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/coding/messages_ja.properties b/src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/coding/messages_ja.properties index 9b5cc2a57..7b4469133 100644 --- a/src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/coding/messages_ja.properties +++ b/src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/coding/messages_ja.properties @@ -1,64 +1,64 @@ -array.trailing.comma=配列ではカンマが行末に来るようにすべきです。 +array.trailing.comma=\u914d\u5217\u3067\u306f\u30ab\u30f3\u30de\u304c\u884c\u672b\u306b\u6765\u308b\u3088\u3046\u306b\u3059\u3079\u304d\u3067\u3059\u3002 -assignment.inner.avoid=式内部での代入は避けるべきです。 +assignment.inner.avoid=\u5f0f\u5185\u90e8\u3067\u306e\u4ee3\u5165\u306f\u907f\u3051\u308b\u3079\u304d\u3067\u3059\u3002 -covariant.equals=equals(java.lang.Object) をオーバーライドせずに covariant な equals を定義しています。 +covariant.equals=equals(java.lang.Object) \u3092\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u305b\u305a\u306b covariant \u306a equals \u3092\u5b9a\u7fa9\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 -doublechecked.locking.avoid=double-checked locking イディオムは不十分なものであり、避けるべきです。 +doublechecked.locking.avoid=double-checked locking \u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u306f\u4e0d\u5341\u5206\u306a\u3082\u306e\u3067\u3042\u308a\u3001\u907f\u3051\u308b\u3079\u304d\u3067\u3059\u3002 -empty.statement=空の文です。 +empty.statement=\u7a7a\u306e\u6587\u3067\u3059\u3002 -equals.noHashCode=''equals()'' を定義していますが、これに対応する ''hashCode()'' の定義がありません。 +equals.noHashCode=''equals()'' \u3092\u5b9a\u7fa9\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u308c\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b ''hashCode()'' \u306e\u5b9a\u7fa9\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 -final.variable=変数 ''{0}'' は final として宣言すべきです。 +final.variable=\u5909\u6570 ''{0}'' \u306f final \u3068\u3057\u3066\u5ba3\u8a00\u3059\u3079\u304d\u3067\u3059\u3002 -hidden.field=''{0}'' がフィールドを隠しています。 +hidden.field=''{0}'' \u304c\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u96a0\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 -illegal.token=''{0}'' の使用は許可されていません。 +illegal.token=''{0}'' \u306e\u4f7f\u7528\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 -illegal.token.text=トークンのテキストが不正なパターン ''{0}'' に一致しています。 +illegal.token.text=\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u304c\u4e0d\u6b63\u306a\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3 ''{0}'' \u306b\u4e00\u81f4\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 -instantiation.avoid={0} のインスタンス化は避けるべきです。 +instantiation.avoid={0} \u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5316\u306f\u907f\u3051\u308b\u3079\u304d\u3067\u3059\u3002 -magic.number=''{0}'' はマジックナンバーです。 +magic.number=''{0}'' \u306f\u30de\u30b8\u30c3\u30af\u30ca\u30f3\u30d0\u30fc\u3067\u3059\u3002 -missing.super.call=メソッド ''{0}'' は ''super.{0}'' を呼ぶべきです。 -missing.switch.default=\"default\" 節の無い switch 文です。 +missing.super.call=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 ''{0}'' \u306f ''super.{0}'' \u3092\u547c\u3076\u3079\u304d\u3067\u3059\u3002 +missing.switch.default=\"default\" \u7bc0\u306e\u7121\u3044 switch \u6587\u3067\u3059\u3002 -redundant.throws.classInfo={0} のクラス情報が取得できません。 -redundant.throws.duplicate=冗長な throws: ''{0}'' が重複しています。 -redundant.throws.subclass=冗長な throws: ''{0}'' は ''{1}'' のサブクラスです。 -redundant.throws.unchecked=冗長な throws: ''{0}'' はチェックされない例外です。 +redundant.throws.classInfo={0} \u306e\u30af\u30e9\u30b9\u60c5\u5831\u304c\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 +redundant.throws.duplicate=\u5197\u9577\u306a throws: ''{0}'' \u304c\u91cd\u8907\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 +redundant.throws.subclass=\u5197\u9577\u306a throws: ''{0}'' \u306f ''{1}'' \u306e\u30b5\u30d6\u30af\u30e9\u30b9\u3067\u3059\u3002 +redundant.throws.unchecked=\u5197\u9577\u306a throws: ''{0}'' \u306f\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3055\u308c\u306a\u3044\u4f8b\u5916\u3067\u3059\u3002 -simplify.boolreturn=条件ロジックはなくせます。 -simplify.expression=表現は簡潔にできます。 +simplify.boolreturn=\u6761\u4ef6\u30ed\u30b8\u30c3\u30af\u306f\u306a\u304f\u305b\u307e\u3059\u3002 +simplify.expression=\u8868\u73fe\u306f\u7c21\u6f54\u306b\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 -nested.if.depth=ネストした if-else の深さが {0,number,integer} （最大 {1,number,integer} まで）です。 -nested.try.depth=ネストした try の深さが {0,number,integer} （最大 {1,number,integer} まで）です。 +nested.if.depth=\u30cd\u30b9\u30c8\u3057\u305f if-else \u306e\u6df1\u3055\u304c {0,number,integer} \uff08\u6700\u5927 {1,number,integer} \u307e\u3067\uff09\u3067\u3059\u3002 +nested.try.depth=\u30cd\u30b9\u30c8\u3057\u305f try \u306e\u6df1\u3055\u304c {0,number,integer} \uff08\u6700\u5927 {1,number,integer} \u307e\u3067\uff09\u3067\u3059\u3002 -string.literal.equality=リテラルの文字列は ''{0}'' ではなく、 equals() を使用して比較するべきです。 +string.literal.equality=\u30ea\u30c6\u30e9\u30eb\u306e\u6587\u5b57\u5217\u306f ''{0}'' \u3067\u306f\u306a\u304f\u3001 equals() \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u6bd4\u8f03\u3059\u308b\u3079\u304d\u3067\u3059\u3002 -illegal.catch=''{0}'' をキャッチすることは許可されていません。 -missing.package.declaration=package 宣言が見つかりません。 +illegal.catch=''{0}'' \u3092\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 +missing.package.declaration=package \u5ba3\u8a00\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 -junit.method.name=メソッド ''{0}'' は ''{1}'' と命名すべきです。 -junit.method.return.type=メソッド ''{0}'' は戻り値の型を {1} として宣言すべきです。 -junit.method.parameters=メソッド ''{0}'' はパラメータなしで宣言すべきです。 -junit.method.public.and.static=メソッド ''{0}'' は static として宣言すべきです。 -junit.method.protected.or.public=メソッド ''{0}'' は public か protected でなければなりません。 -junit.method.static=メソッド ''{0}'' は static であるべきではありません。 +junit.method.name=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 ''{0}'' \u306f ''{1}'' \u3068\u547d\u540d\u3059\u3079\u304d\u3067\u3059\u3002 +junit.method.return.type=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 ''{0}'' \u306f\u623b\u308a\u5024\u306e\u578b\u3092 {1} \u3068\u3057\u3066\u5ba3\u8a00\u3059\u3079\u304d\u3067\u3059\u3002 +junit.method.parameters=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 ''{0}'' \u306f\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306a\u3057\u3067\u5ba3\u8a00\u3059\u3079\u304d\u3067\u3059\u3002 +junit.method.public.and.static=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 ''{0}'' \u306f static \u3068\u3057\u3066\u5ba3\u8a00\u3059\u3079\u304d\u3067\u3059\u3002 +junit.method.protected.or.public=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 ''{0}'' \u306f public \u304b protected \u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 +junit.method.static=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 ''{0}'' \u306f static \u3067\u3042\u308b\u3079\u304d\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 -return.count=return が {0,number,integer} 個所あります（最大 {1,number,integer} まで）。 +return.count=return \u304c {0,number,integer} \u500b\u6240\u3042\u308a\u307e\u3059\uff08\u6700\u5927 {1,number,integer} \u307e\u3067\uff09\u3002 -illegal.type=''{0}'' 型の変数、戻り値、パラメータを宣言することは許可されていません。 +illegal.type=''{0}'' \u578b\u306e\u5909\u6570\u3001\u623b\u308a\u5024\u3001\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u5ba3\u8a00\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 -declaration.order.constructor=コンストラクタの定義順序が間違っています。 -declaration.order.method=メソッドの定義順序が間違っています。 -declaration.order.static=static 変数の定義順序が間違っています。 -declaration.order.instance=インスタンス変数の定義順序が間違っています。 -declaration.order.access=変数アクセスの定義順序が間違っています。 +declaration.order.constructor=\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u306e\u5b9a\u7fa9\u9806\u5e8f\u304c\u9593\u9055\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 +declaration.order.method=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u5b9a\u7fa9\u9806\u5e8f\u304c\u9593\u9055\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 +declaration.order.static=static \u5909\u6570\u306e\u5b9a\u7fa9\u9806\u5e8f\u304c\u9593\u9055\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 +declaration.order.instance=\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5909\u6570\u306e\u5b9a\u7fa9\u9806\u5e8f\u304c\u9593\u9055\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 +declaration.order.access=\u5909\u6570\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u306e\u5b9a\u7fa9\u9806\u5e8f\u304c\u9593\u9055\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 -parameter.assignment=パラメータ ''{0}'' への代入は許可されていません。 +parameter.assignment=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf ''{0}'' \u3078\u306e\u4ee3\u5165\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 -explicit.init=変数 ''{0}'' が明示的に ''{1}'' （この型のデフォルト値）に初期化されています。 +explicit.init=\u5909\u6570 ''{0}'' \u304c\u660e\u793a\u7684\u306b ''{1}'' \uff08\u3053\u306e\u578b\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024\uff09\u306b\u521d\u671f\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 diff --git a/src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/design/messages_ja.properties b/src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/design/messages_ja.properties index 3018f3143..299c0b042 100644 --- a/src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/design/messages_ja.properties +++ b/src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/design/messages_ja.properties @@ -1,7 +1,7 @@ -design.forExtension=メソッド ''{0}'' は拡張するように設計されていません - abstract か final か空である必要があります。 -final.class=クラス {0} は final として宣言すべきです。 -interface.type=インタフェースは型を記述するものであり、メソッドを持つべきです。 -variable.notPrivate=変数 ''{0}'' は private とし、アクセッサメソッドを持つべきです。 -mutable.exception=フィールド ''{0}'' は final 宣言しなければなりません。 -throws.count=throws の数が {0,number,integer} （最大 {1,number,integer} まで）です。 +design.forExtension=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 ''{0}'' \u306f\u62e1\u5f35\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u8a2d\u8a08\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 - abstract \u304b final \u304b\u7a7a\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 +final.class=\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306f final \u3068\u3057\u3066\u5ba3\u8a00\u3059\u3079\u304d\u3067\u3059\u3002 +interface.type=\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u306f\u578b\u3092\u8a18\u8ff0\u3059\u308b\u3082\u306e\u3067\u3042\u308a\u3001\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u6301\u3064\u3079\u304d\u3067\u3059\u3002 +variable.notPrivate=\u5909\u6570 ''{0}'' \u306f private \u3068\u3057\u3001\u30a2\u30af\u30bb\u30c3\u30b5\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u6301\u3064\u3079\u304d\u3067\u3059\u3002 +mutable.exception=\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 ''{0}'' \u306f final \u5ba3\u8a00\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 +throws.count=throws \u306e\u6570\u304c {0,number,integer} \uff08\u6700\u5927 {1,number,integer} \u307e\u3067\uff09\u3067\u3059\u3002 diff --git a/src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/header/messages_ja.properties b/src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/header/messages_ja.properties index 9e05f5385..a58c164c4 100644 --- a/src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/header/messages_ja.properties +++ b/src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/header/messages_ja.properties @@ -1,2 +1,2 @@ -header.missing=ヘッダがありません - ファイルの行数が不足しています。 -header.mismatch=行が期待されるヘッダ行 ''{0}'' と合致しません。 +header.missing=\u30d8\u30c3\u30c0\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 - \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u884c\u6570\u304c\u4e0d\u8db3\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 +header.mismatch=\u884c\u304c\u671f\u5f85\u3055\u308c\u308b\u30d8\u30c3\u30c0\u884c ''{0}'' \u3068\u5408\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 diff --git a/src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/imports/messages_ja.properties b/src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/imports/messages_ja.properties index 9bdc4482a..0ab70592e 100644 --- a/src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/imports/messages_ja.properties +++ b/src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/imports/messages_ja.properties @@ -1,8 +1,8 @@ -import.avoidStar=''.*'' 形式のインポートの使用は避けるべきです - {0}。 -import.duplicate={0,number,integer} 行目と重複するインポートです - {1}。 -import.illegal=不正なパッケージからのインポートです - {0}。 -import.lang=java.lang パッケージからのインポートは冗長です - {0}。 -import.same=同一パッケージからのインポートは冗長です - {0}。 -import.unused=使用されないインポートです - {0}。 -import.ordering=''{0}'' のインポート順序が間違っています。 -import.separation=''{0}'' は上のインポート文から１行空けるべきです。 +import.avoidStar=''.*'' \u5f62\u5f0f\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u4f7f\u7528\u306f\u907f\u3051\u308b\u3079\u304d\u3067\u3059 - {0}\u3002 +import.duplicate={0,number,integer} \u884c\u76ee\u3068\u91cd\u8907\u3059\u308b\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3067\u3059 - {1}\u3002 +import.illegal=\u4e0d\u6b63\u306a\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3067\u3059 - {0}\u3002 +import.lang=java.lang \u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u306f\u5197\u9577\u3067\u3059 - {0}\u3002 +import.same=\u540c\u4e00\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u306f\u5197\u9577\u3067\u3059 - {0}\u3002 +import.unused=\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u306a\u3044\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3067\u3059 - {0}\u3002 +import.ordering=''{0}'' \u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u9806\u5e8f\u304c\u9593\u9055\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 +import.separation=''{0}'' \u306f\u4e0a\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u6587\u304b\u3089\uff11\u884c\u7a7a\u3051\u308b\u3079\u304d\u3067\u3059\u3002 diff --git a/src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/indentation/messages_ja.properties b/src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/indentation/messages_ja.properties index d18432057..78e8f76e7 100644 --- a/src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/indentation/messages_ja.properties +++ b/src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/indentation/messages_ja.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -indentation.error=インデント階層 {1} の {0} が正しいインデント {2} にありません -indentation.child.error=インデント階層 {1} の子 {0} が正しいインデント {2} にありません +indentation.error=\u30a4\u30f3\u30c7\u30f3\u30c8\u968e\u5c64 {1} \u306e {0} \u304c\u6b63\u3057\u3044\u30a4\u30f3\u30c7\u30f3\u30c8 {2} \u306b\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 +indentation.child.error=\u30a4\u30f3\u30c7\u30f3\u30c8\u968e\u5c64 {1} \u306e\u5b50 {0} \u304c\u6b63\u3057\u3044\u30a4\u30f3\u30c7\u30f3\u30c8 {2} \u306b\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 diff --git a/src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/javadoc/messages_ja.properties b/src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/javadoc/messages_ja.properties index 6e0327e97..cdd788944 100644 --- a/src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/javadoc/messages_ja.properties +++ b/src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/javadoc/messages_ja.properties @@ -1,17 +1,17 @@ -javadoc.classInfo={0} タグの ''{1}'' のクラス情報が取得できません。 -javadoc.expectedTag=''{1}'' には {0} タグが必要です。 -javadoc.extrahtml=不要な終了タグが見つかりました: {0} -javadoc.incompleteTag=不完全なHTMLタグが見つかりました: {0} -javadoc.missing=Javadoc コメントがありません。 -javadoc.noperiod=最初の一文はピリオドで終わらなければなりません。 -javadoc.packageHtml=パッケージドキュメンテーションが見つかりません。 -javadoc.duplicateTag={0} タグが重複しています。 -javadoc.return.expected=@return タグが必要です。 -javadoc.unclosedhtml=閉じていない HTML タグが見つかりました: {0} -javadoc.unusedTag=''{1}'' に対する使用されない {0} タグです。 -javadoc.unusedTagGeneral=使用されない Javadoc タグです。 +javadoc.classInfo={0} \u30bf\u30b0\u306e ''{1}'' \u306e\u30af\u30e9\u30b9\u60c5\u5831\u304c\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 +javadoc.expectedTag=''{1}'' \u306b\u306f {0} \u30bf\u30b0\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002 +javadoc.extrahtml=\u4e0d\u8981\u306a\u7d42\u4e86\u30bf\u30b0\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f: {0} +javadoc.incompleteTag=\u4e0d\u5b8c\u5168\u306aHTML\u30bf\u30b0\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f: {0} +javadoc.missing=Javadoc \u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 +javadoc.noperiod=\u6700\u521d\u306e\u4e00\u6587\u306f\u30d4\u30ea\u30aa\u30c9\u3067\u7d42\u308f\u3089\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 +javadoc.packageHtml=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 +javadoc.duplicateTag={0} \u30bf\u30b0\u304c\u91cd\u8907\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 +javadoc.return.expected=@return \u30bf\u30b0\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002 +javadoc.unclosedhtml=\u9589\u3058\u3066\u3044\u306a\u3044 HTML \u30bf\u30b0\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f: {0} +javadoc.unusedTag=''{1}'' \u306b\u5bfe\u3059\u308b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u306a\u3044 {0} \u30bf\u30b0\u3067\u3059\u3002 +javadoc.unusedTagGeneral=\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u306a\u3044 Javadoc \u30bf\u30b0\u3067\u3059\u3002 -type.missingTag=クラスの Javadoc コメントに {0} タグがありません。 -type.tagFormat=クラスの Javadoc タグ {0} はパターン ''{1}'' に合致しなければなりません。 +type.missingTag=\u30af\u30e9\u30b9\u306e Javadoc \u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u306b {0} \u30bf\u30b0\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 +type.tagFormat=\u30af\u30e9\u30b9\u306e Javadoc \u30bf\u30b0 {0} \u306f\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3 ''{1}'' \u306b\u5408\u81f4\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 diff --git a/src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/messages_ja.properties b/src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/messages_ja.properties index c59374660..76ccea958 100755 --- a/src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/messages_ja.properties +++ b/src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/messages_ja.properties @@ -1,17 +1,17 @@ -noNewlineAtEOF=ファイルが新しい行で終了していません。 +noNewlineAtEOF=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u65b0\u3057\u3044\u884c\u3067\u7d42\u4e86\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 -todo.match=コメントが to-do の形式 ''{0}'' に合致しています。 +todo.match=\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u304c to-do \u306e\u5f62\u5f0f ''{0}'' \u306b\u5408\u81f4\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 -upperEll=大文字の ''L'' を使用すべきです。 +upperEll=\u5927\u6587\u5b57\u306e ''L'' \u3092\u4f7f\u7528\u3059\u3079\u304d\u3067\u3059\u3002 -illegal.regexp=行が不正なパターン ''{0}'' に合致します。 +illegal.regexp=\u884c\u304c\u4e0d\u6b63\u306a\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3 ''{0}'' \u306b\u5408\u81f4\u3057\u307e\u3059\u3002 -translation.missingKey=キー ''{0}'' がありません。 +translation.missingKey=\u30ad\u30fc ''{0}'' \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 -missing.switch.default=\"default\" 節の無い switch 文です。 +missing.switch.default=\"default\" \u7bc0\u306e\u7121\u3044 switch \u6587\u3067\u3059\u3002 -uncommented.main=コメントではない main メソッドが見つかりました。 +uncommented.main=\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u3067\u306f\u306a\u3044 main \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002 -descendant.token.min=''{2}'' の子孫 ''{3}'' の数 {0} が最小数 {1} を満たしません。 -descendant.token.max=''{2}'' の子孫 ''{3}'' の数 {0} が最大数 {1} を超えています。 +descendant.token.min=''{2}'' \u306e\u5b50\u5b6b ''{3}'' \u306e\u6570 {0} \u304c\u6700\u5c0f\u6570 {1} \u3092\u6e80\u305f\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 +descendant.token.max=''{2}'' \u306e\u5b50\u5b6b ''{3}'' \u306e\u6570 {0} \u304c\u6700\u5927\u6570 {1} \u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 diff --git a/src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/modifier/messages_ja.properties b/src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/modifier/messages_ja.properties index a22053939..5949243a7 100755 --- a/src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/modifier/messages_ja.properties +++ b/src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/modifier/messages_ja.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -redundantModifier=冗長な ''{0}'' 修飾子です。 +redundantModifier=\u5197\u9577\u306a ''{0}'' \u4fee\u98fe\u5b50\u3067\u3059\u3002 -mod.order=''{0}'' 修飾子が JLS 提案の順序に沿いません。 +mod.order=''{0}'' \u4fee\u98fe\u5b50\u304c JLS \u63d0\u6848\u306e\u9806\u5e8f\u306b\u6cbf\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 diff --git a/src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/naming/messages_ja.properties b/src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/naming/messages_ja.properties index 3827bf272..0b01db238 100644 --- a/src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/naming/messages_ja.properties +++ b/src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/naming/messages_ja.properties @@ -1,2 +1,2 @@ -name.invalidPattern=名前 ''{0}'' はパターン ''{1}'' に一致しなければなりません。 -illegal.abstract.class.name=名前 ''{0}'' はパターン ''{1}'' に一致しなければなりません。 +name.invalidPattern=\u540d\u524d ''{0}'' \u306f\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3 ''{1}'' \u306b\u4e00\u81f4\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 +illegal.abstract.class.name=\u540d\u524d ''{0}'' \u306f\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3 ''{1}'' \u306b\u4e00\u81f4\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 diff --git a/src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/sizes/messages_ja.properties b/src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/sizes/messages_ja.properties index efd52ad1c..cb46f10fa 100644 --- a/src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/sizes/messages_ja.properties +++ b/src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/sizes/messages_ja.properties @@ -1,8 +1,8 @@ -executableStatementCount=実行文が {0,number,integer} あります（最大 {1,number,integer} まで）。 -maxLen.file=ファイルが {0,number,integer} 行あります（最大 {1,number,integer} 行まで）。 -maxLen.method=メソッドが {0,number,integer} 行あります（最大 {1,number,integer} 行まで）。 -maxLen.anonInner=無名インナークラスの長さが {0,number,integer} 行あります（最大 {1,number,integer} 行まで）。 -maxLineLen=行が {0,number,integer} 文字を超えています。 -maxParam=パラメータ数が {0,number,integer} を超えています。 +executableStatementCount=\u5b9f\u884c\u6587\u304c {0,number,integer} \u3042\u308a\u307e\u3059\uff08\u6700\u5927 {1,number,integer} \u307e\u3067\uff09\u3002 +maxLen.file=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c {0,number,integer} \u884c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff08\u6700\u5927 {1,number,integer} \u884c\u307e\u3067\uff09\u3002 +maxLen.method=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304c {0,number,integer} \u884c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff08\u6700\u5927 {1,number,integer} \u884c\u307e\u3067\uff09\u3002 +maxLen.anonInner=\u7121\u540d\u30a4\u30f3\u30ca\u30fc\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u9577\u3055\u304c {0,number,integer} \u884c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff08\u6700\u5927 {1,number,integer} \u884c\u307e\u3067\uff09\u3002 +maxLineLen=\u884c\u304c {0,number,integer} \u6587\u5b57\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 +maxParam=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u6570\u304c {0,number,integer} \u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 diff --git a/src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/whitespace/messages_ja.properties b/src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/whitespace/messages_ja.properties index cf32a1337..e7c7a0a75 100644 --- a/src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/whitespace/messages_ja.properties +++ b/src/checkstyle/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/whitespace/messages_ja.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -containsTab=行にタブ文字が含まれています。 +containsTab=\u884c\u306b\u30bf\u30d6\u6587\u5b57\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 -line.alone=''{0}'' は独立した行にあるべきです。 -line.new=''{0}'' は新しい行にあるべきです。 -line.previous=''{0}'' は前の行にあるべきです。 -line.same=''{0}'' は同一行にあるべきです。 +line.alone=''{0}'' \u306f\u72ec\u7acb\u3057\u305f\u884c\u306b\u3042\u308b\u3079\u304d\u3067\u3059\u3002 +line.new=''{0}'' \u306f\u65b0\u3057\u3044\u884c\u306b\u3042\u308b\u3079\u304d\u3067\u3059\u3002 +line.previous=''{0}'' \u306f\u524d\u306e\u884c\u306b\u3042\u308b\u3079\u304d\u3067\u3059\u3002 +line.same=''{0}'' \u306f\u540c\u4e00\u884c\u306b\u3042\u308b\u3079\u304d\u3067\u3059\u3002 -ws.followed=''{0}'' の後にホワイトスペースがあります。 -ws.notFollowed=''{0}'' の後にホワイトスペースがありません。 -ws.notPreceded=''{0}'' の前にホワイトスペースがありません。 -ws.preceded=''{0}'' の前にホワイトスペースがあります。 +ws.followed=''{0}'' \u306e\u5f8c\u306b\u30db\u30ef\u30a4\u30c8\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 +ws.notFollowed=''{0}'' \u306e\u5f8c\u306b\u30db\u30ef\u30a4\u30c8\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 +ws.notPreceded=''{0}'' \u306e\u524d\u306b\u30db\u30ef\u30a4\u30c8\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 +ws.preceded=''{0}'' \u306e\u524d\u306b\u30db\u30ef\u30a4\u30c8\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002